Vreme je da tvoja porodica plati za sve probleme koje su mi prouzrokovali, Kunta.
E' ora che la tua famiglia paghi per i problemi che mi ha causato, Kunta.
Vreme je da se vratiš na posao.
E' ora di tornare al lavoro.
Vreme je da prestaneš da živiš u bajci, Šrek.
Devi smetterla di vivere in una favola, Shrek.
Vreme je da završimo sa ovim.
E' ora di smetterla con questa messinscena.
U redu, gospodine Vendi, vreme je da poènete da kopate.
Coraggio, signor Vandy. È ora che cominci a scavare.
I sa tom bombom, vreme je da završimo.
E con questa notizia bomba, siamo alla fine.
Vreme je da se krene dalje.
E ora di lasciarselo alle spalle.
Vreme je da se to promeni.
E' giunto il momento di cambiarlo.
Vreme je da poèneš tako da se ponašaš.
E' ora che cominci a comportarti come tale.
Sa tom bombom vreme je da završimo.
E con questa bomba, e' giunto il momento di salutarci.
U redu, vreme je da krenemo.
Ok, sbrighiamoci! Cominciamo la festa, no? Sibili.
Vidi, znam da je Abu Ahmed tvoja beba, ali vreme je da se preseèe pupèana vrpca.
Guarda, so che Abu Ahmed e' il tuo cocco, ma e' ora di tagliare il cordone ombelicale.
Vreme je da predam Gossip Girl štafetu.
E' tempo di passare il testimone di Gossip Girl.
Vreme je da ti kažem istinu.
Ok, e' ora che ti dica la verita'.
Vreme je da se bacimo na posao.
E' ora di pensare agli affari.
Ok, Bejmaks, vreme je da iskoristimo ta unapreðenja.
Okay, Baymax, è ora di sfoderare gli upgrade.
Ejmi, vreme je da kreneš dalje.
Amy, è ora di andare avanti.
Vreme je da poèneš da se ponašaš kao muškarac.
Norman... - E' ora che diventi uomo!
Vreme je da krenemo u lov.
È tempo di andare a caccia.
Vreme je da se ovo završi.
È ora di mettere fine a tutto questo.
Vreme je da upoznaš svog tvorca.
Ora potrai incontrare il tuo creatore, ragazzo!
Hana dušo, vreme je da se suoèim sa sopstvenim demonima.
Hannah, tesoro, e' arrivato il momento che io affronti i miei demoni.
Vreme je da se vratim kuæi.
Credo sia ora che torni a casa mia.
Vreme je da mi uzvratiš uslugu.
E' ora che tu mi restituisca il favore.
Vreme je da poènem da ubacujem u rupe...
È ora di mettere le palle in buca.
Vreme je da otvoriš tu flašu koju kriješ.
È ora che apri quella bottiglia che tieni nascosta.
Vreme je da svi krenemo dalje.
E' arrivato il momento, per tutti noi, di andare avanti."
Vreme je da uđeš u vodu."
È il momento di entrare in acqua".
Kada vam u životu ide odlično, oformili se odličan tim, prihod vam raste, sve je sređeno - vreme je da se skrasite.
Quando la vita va a gonfie vele, avete messo insieme una bella squadra, il fatturato cresce, e tutto il resto è a posto-- è ora di sistemarsi.
vreme je da prestanem da se šunjam po prošlosti; vreme da prestanem da živim u beščašću; i vreme je da preuzmem svoj narativ.
perché è il momento di smettere di girare intorno al mio passato; è il momento di smettere di vivere una vita di disonore; e riprendere in mano la mia vita.
Narator: osnažimo Ameriku. Vreme je da se uozbiljimo.
Commento: Repower America. E' tempo di essere realisti.
Vreme je da se naš nastavni program matematike promeni iz analognog u digitalni.
Ed è ora che il nostro programma di matematica cambi da analogico a digitale.
A ja se molim Tebi, Gospode; vreme je da se smiluješ, Bože; po velikoj milosti svojoj usliši me, jer je istinito spasenje Tvoje.
Sparlavano di me quanti sedevano alla porta, gli ubriachi mi dileggiavano
Jer ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: Kći je vavilonska kao gumno; vreme je da se nabije, još malo, pa će doći vreme da se požnje.
Poiché dice il Signore degli eserciti, Dio di Israele: «La figlia di Babilonia è come un'aia al tempo in cui viene spianata; ancora un poco e verrà per essa il tempo della mietitura
1.5372591018677s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ok, e' ora di tornare a casa adesso. 